А разве перевели на Голубой Призрак? Хотя на кой я этим интересуюсь... не подумайте плохого, я правда слышал «голубой». Погоди в английском, кажется, нет разницы между голубым и синим...
Я видел перевод как синий, но ты прав. В инглише разницы нет. И то, и то блю